1
00:01:38,767 --> 00:01:41,227
Se på den Snarf.
Lad os se nærmere.

2
00:01:41,387 --> 00:01:46,249
Snarf! Jeg synes, vi skal lade det være.
Jeg kan ikke lide udseendet af det.

3
00:01:46,813 --> 00:01:49,577
Lytte! Hører du det?
Der er noget derinde.

4
00:01:49,924 --> 00:01:53,757
Snarf: Og det er sikkert farligt.
Som skiltet siger.

5
00:01:54,563 --> 00:01:57,274
Husk, hvad nysgerrighed gjorde ved katten.

6
00:01:57,361 --> 00:02:00,898
Jeg åbner bare håndsvinget og kigger ind.
Nogen kan have brug for hjælp.

7
00:02:17,394 --> 00:02:19,291
Nå, i det mindste var han høflig.

8
00:02:20,539 --> 00:02:24,194
Min skjulte hemmelige møntpung. Det er væk!

9
00:02:24,686 --> 00:02:28,363
Min samling af tri-centerium,
Thundera en halv dollar!

10
00:02:28,387 --> 00:02:30,452
Min heldige Jaga penny!

11
00:02:30,624 --> 00:02:31,765
Måske har du droppet det.

12
00:02:31,790 --> 00:02:36,640
Næ, jeg havde en kæde på den. Det
høflig bean-ful plukket min lomme!

13
00:02:37,437 --> 00:02:39,124
Skurk! Fodpude!

14
00:02:39,246 --> 00:02:42,060
Kom så, Snarf. Det kan du ikke
anklage nogen uden bevis.

15
00:02:42,085 --> 00:02:44,780
Har du brug for bevis? Så
hvor er dit sværd?

16
00:02:44,835 --> 00:02:49,217
Det er, det er væk! Øjet af
Thundera er væk! Men hvordan?!

17
00:02:49,374 --> 00:02:52,615
Han er en snigende god
lommetyv. Sådan er det.

18
00:02:52,730 --> 00:02:53,765
Kom nu!

19
00:03:05,492 --> 00:03:06,812
Han forsvandt.

20
00:03:07,920 --> 00:03:10,217
De... De er alle forsvundet.

21
00:03:10,307 --> 00:03:13,718
Ingen kunne nogensinde finde dem
i det... hav af græs.

22
00:03:13,874 --> 00:03:17,241
Jeg lavede mad ud af mig selv,
på grund af min nysgerrighed.

23
00:03:17,617 --> 00:03:18,634
jeg også...

24
00:03:18,659 --> 00:03:21,162
Løve-O, se! Hvad er det?

25
00:03:40,900 --> 00:03:45,741
Hvad tror I folk, I laver?
Hvem åbnede den dør?

26
00:03:45,808 --> 00:03:49,773
Det gjorde jeg. Jeg er ked af det.
Jeg troede, at nogen derinde havde brug for hjælp.

27
00:03:49,953 --> 00:03:51,789
Vi jagtede dem, men...
- Mandora: Hjælp?!

28
00:03:52,202 --> 00:03:56,358
Du har lige udgivet tre af de
Universets mest eftersøgte onde gørere.

29
00:03:56,451 --> 00:04:00,702
Jeg efterlod dem her, indtil de kunne være det
overført til Grey Penal-planeten.

30
00:04:00,856 --> 00:04:02,155
Undskyld. jeg...

31
00:04:02,180 --> 00:04:07,898
Glem ikke. Hvad kan du forvente af
en uerfaren oaf og en fuzzy reje?

32
00:04:07,986 --> 00:04:09,584
Åf?!
-Reje?!

33
00:04:10,752 --> 00:04:14,814
Og hvem tror du lige du er?
Jeg har ikke set dig her før.

34
00:04:15,008 --> 00:04:19,986
"Evil Chaser" førsteklasses Mandora.
Interplanetarisk kontrolkraft.

35
00:04:20,573 --> 00:04:23,826
Lad os nu genoprette gerningsmændene.

36
00:04:23,869 --> 00:04:25,267
Snarf: Mener du os?

37
00:04:25,344 --> 00:04:29,946
Det er alle galaksens borgere
forretning. Vi starter først med Plutar.

38
00:04:30,224 --> 00:04:35,211
Det kommer fra den mørke planet: Onyx.
Og vil naturligvis søge gasfyldte sumpe.

39
00:04:35,304 --> 00:04:37,265
Har du sådan et lavland?

40
00:04:37,299 --> 00:04:41,137
Ja, Living-Ozz.  Men det er det
ikke et sted nogen ville besøge.

41
00:04:41,224 --> 00:04:45,571
Så meget bedre.
Klatre ombord.  Jeg skal bruge vejbeskrivelse.

42
00:04:45,636 --> 00:04:49,187
Kom så, Snarf. Det kan være vores
kun håb om at få sværdet tilbage.

43
00:04:50,437 --> 00:04:54,298
Skal vi ikke have hjelme og bælter?
Du kan falde ud af den ting!

44
00:05:03,791 --> 00:05:08,041
Fortæl mig om disse onde gerningsmænd.
Plutar, hvilken forbrydelse er han skyldig i?

45
00:05:08,115 --> 00:05:11,939
Alt Plutar
rører ved, dør til sidst.

46
00:05:12,064 --> 00:05:15,877
Træer. Blomster. Dyr.

47
00:05:16,138 --> 00:05:20,298
Hvis han slår rod her,
den tredje jord er fuldendt!

48
00:05:29,961 --> 00:05:34,705
Ozz: Hvem tør forurene
min å og dræbe mine træer?

49
00:05:34,784 --> 00:05:37,161
Det er mit job!

50
00:05:37,360 --> 00:05:43,617
Nå... Du arbejder ikke særlig hårdt på det.

51
00:05:43,783 --> 00:05:46,077
Jeg har mine egne metoder.

52
00:05:46,125 --> 00:05:50,254
Jeg har ikke brug for hjælp fra nogen levende person.

53
00:05:50,414 --> 00:05:53,486
Hvis denne ynkelige sump,

54
00:05:53,902 --> 00:05:57,447
Er din idé om forfald,

55
00:05:57,947 --> 00:05:59,071
Så glem det.

56
00:05:59,229 --> 00:06:04,314
Hvor jeg har været,
hele planeter døde.

57
00:06:04,407 --> 00:06:06,337
praler! Dolt!

58
00:06:06,426 --> 00:06:11,610
Jeg har ikke brug for din hjælp
gøre levende stof til forrådnelse og råd.

59
00:06:11,678 --> 00:06:14,556
Det er så gammel som tiden.

60
00:06:14,892 --> 00:06:17,588
Fang mig, ozz.

61
00:06:18,246 --> 00:06:22,345
Og jeg vil kvæle dig med stenkulstjære.

62
00:06:22,793 --> 00:06:23,885
Nok!

63
00:06:24,241 --> 00:06:29,579
Sammen kan vi vende dette
planet til en ødemark.

64
00:06:30,041 --> 00:06:32,799
Vi må dog hellere være hurtige.

65
00:06:32,824 --> 00:06:36,036
Den onde jager er i tæt forfølgelse.

66
00:06:36,140 --> 00:06:40,064
Ozz: Ond jagter?
Hvordan kan hun skade mig?

67
00:06:40,150 --> 00:06:44,157
Hun har et stærkt våben i sin varetægt.

68
00:06:44,348 --> 00:06:46,767
Det kan ødelægge os begge.

69
00:06:47,012 --> 00:06:50,057
Men ikke hvis vi arbejder sammen.

70
00:06:51,272 --> 00:06:52,314
Ozz: Okay.

71
00:06:52,427 --> 00:06:58,475
En forbandelse over alt det grønne
og klart. Lyse og hvide.

72
00:06:58,642 --> 00:07:00,727
Hør, hør.

73
00:07:00,894 --> 00:07:04,231
Hvis de kommer igennem
denne dal for at nå os,

74
00:07:04,286 --> 00:07:10,083
Med min mægtige os på den ene side,
og din dødbringende skade på den anden,

75
00:07:20,294 --> 00:07:22,796
Vi er tæt på.
Det er Fortvivlelsesfloden nedenfor.

76
00:07:22,923 --> 00:07:26,593
Migit Swarm Monster er til venstre for os.
Og det levende-ozz ved det sving ovenover.

77
00:07:26,846 --> 00:07:31,851
Det betyder... vi bliver nødt til at sætte
ned på den stramme spids af flodbredden

78
00:07:31,948 --> 00:07:33,450
Jo før jo bedre.

79
00:07:33,475 --> 00:07:35,045
Snarf, Snarf.

80
00:07:50,277 --> 00:07:53,689
Føles som is.

81
00:07:53,947 --> 00:07:56,166
Værre. Det er ozz!

82
00:08:32,986 --> 00:08:35,238
Jeg... Jeg kan ikke bevæge mig.

83
00:08:35,326 --> 00:08:40,748
Plutar: Jeg vil sige vi
fangede dem, ville du ikke?

84
00:08:40,939 --> 00:08:43,432
Det var virkelig for nemt.

85
00:08:44,072 --> 00:08:46,313
Næppe et match for os.

86
00:08:46,600 --> 00:08:49,353
Jeg advarer dig, Plutar.

87
00:08:49,426 --> 00:08:53,096
At modstå en officer er en
strafbar lovovertrædelse.

88
00:08:53,256 --> 00:08:57,886
Slip os, og meld dig selv ind
før du er i alvorlige problemer.

89
00:08:58,053 --> 00:09:00,027
Mandora...

90
00:09:00,344 --> 00:09:06,433
Din karriere som ond chaser er afsluttet.

91
00:09:06,829 --> 00:09:11,933
Hvem skal så hjælpe? ungen?

92
00:09:15,276 --> 00:09:17,720
Eller måske hans ven?

93
00:09:28,032 --> 00:09:29,519
Stop det!

94
00:09:31,753 --> 00:09:35,301
Ozz. Ozz!

95
00:09:36,007 --> 00:09:41,348
Stop hende før hun når til
enzymkatalysatoren.

96
00:09:49,521 --> 00:09:50,996
Mandora: Nej!

97
00:09:52,013 --> 00:09:56,931
Hvad?! Det virker ikke.
Der kom venlig snask i filteret!

98
00:09:57,106 --> 00:09:58,144
Giv slip!

99
00:10:02,077 --> 00:10:03,578
Okay!

100
00:10:18,341 --> 00:10:20,993
Lion-O: Hej!
- Hold dig klar til en forberedelse.

101
00:10:24,847 --> 00:10:26,683
Snarf: Hvad med mig?

102
00:10:30,325 --> 00:10:32,095
Lion-O: Pas på. Bag dig!

103
00:10:41,570 --> 00:10:43,322
Hvad er der i den pistol?

104
00:10:43,510 --> 00:10:48,081
En gammel formel.
Nu en tæt bevogtet hemmelighed.

105
00:10:48,375 --> 00:10:51,212
Det hed tidligere "Sæbe".

106
00:10:51,987 --> 00:10:55,418
Fantastisk. Jeg håber vores side
er den eneste, der besidder det.

107
00:10:55,722 --> 00:10:58,933
Mandora: Jeg tager den
fangen tilbage til celleslæden.

108
00:10:59,773 --> 00:11:02,156
Lytte. Den støj lyder bekendt.

109
00:11:20,326 --> 00:11:23,292
Se!
- Og se, hvad han bevæger sig hen imod.

110
00:11:30,761 --> 00:11:33,879
Der er intet, vi kan
gør på denne afstand, Lion-O.

111
00:11:33,933 --> 00:11:36,978
Lion-O: Åh, ja det er der.
Kom nu, giv mig en hånd.

112
00:11:37,104 --> 00:11:38,871
Hvis vi kan flytte det her...

113
00:12:00,148 --> 00:12:02,723
Dig! Stå tilbage!

114
00:12:03,070 --> 00:12:04,654
Hold op, udbrændt væsen.

115
00:12:04,853 --> 00:12:06,480
Holde?!

116
00:12:07,248 --> 00:12:09,890
Udbrændthed holder aldrig.

117
00:12:21,750 --> 00:12:24,552
Du var heldig den gang.

118
00:12:24,842 --> 00:12:27,595
Jeg tilbyder dig en sidste chance
at opgive dig selv.

119
00:12:27,762 --> 00:12:29,646
Jeg vil ikke såre dig.

120
00:12:31,114 --> 00:12:34,058
Vil du ikke såre mig?!

121
00:13:05,225 --> 00:13:08,098
Blast! En udfasning!

122
00:13:09,835 --> 00:13:13,051
Jeg tror, ​​du ville gå den vej.

123
00:13:26,919 --> 00:13:29,691
Jeg tror, ​​det var det, du mente skulle ske?

124
00:13:29,879 --> 00:13:31,864
Mandora: Sådan noget.

125
00:13:32,372 --> 00:13:33,981
Du lærer hurtigt.

126
00:13:34,429 --> 00:13:37,130
Kontrol kunne bruge nogen som dig.

127
00:13:37,428 --> 00:13:38,929
Snarf: Er han i live?

128
00:13:39,129 --> 00:13:40,426
Mandora: Han vil komme sig.

129
00:13:40,945 --> 00:13:44,526
Det kunne du ikke bule
hoved med en laser draggor.

130
00:13:44,763 --> 00:13:48,100
Fanger Quickpick
det bliver ikke så nemt.

131
00:13:48,306 --> 00:13:52,185
Han har ry som
en mesterflugtkunstner.

132
00:13:52,321 --> 00:13:54,615
Det har jeg en særlig interesse i.

133
00:13:55,105 --> 00:13:59,944
Den rigtige procedure er at køre ham
ned med den elektroniske tracker.

134
00:14:00,032 --> 00:14:04,338
Du bliver nødt til at tage elektronladningen og
aflejring Udbrændthed i skråcellen.

135
00:14:04,449 --> 00:14:08,394
Jeg mangler bare lidt instruktion.
Som du så, lærer jeg hurtigt.

136
00:14:08,597 --> 00:14:11,878
Hop videre. Jeg giver dig et lynkursus.

137
00:14:12,731 --> 00:14:15,328
Det bliver et lynkursus, okay.

138
00:14:20,058 --> 00:14:21,574
Mandora: Du er klar til solo.

139
00:14:21,652 --> 00:14:24,707
Fremskynd fangen
og vende tilbage på det dobbelte.

140
00:14:24,848 --> 00:14:28,417
Du kan finde mig ved at følge
strålen fra denne tracker.

141
00:14:35,433 --> 00:14:39,035
Jeg tror lige, jeg har lavet en frygtelig fejl.

142
00:14:39,433 --> 00:14:41,706
Nå, fortsæt med det.

143
00:14:43,293 --> 00:14:47,005
Lad os se. Nord ved Nord-Vest.

144
00:14:50,620 --> 00:14:52,846
Snarf: Hold øje
hvor skal du hen!

145
00:14:52,987 --> 00:14:55,909
Lion-O: Undskyld. Det kunne jeg vist godt
bruge til et par lektioner mere.

146
00:14:55,957 --> 00:14:57,168
Er du okay?

147
00:14:57,956 --> 00:15:00,607
Ja. Ja. Men vær forsigtig.

148
00:15:00,632 --> 00:15:03,385
Motorcykler er ikke for begyndere.

149
00:15:18,105 --> 00:15:21,629
Jeg må være lige oven på ham.
Han skal være...

150
00:15:26,365 --> 00:15:28,847
Her er en værelseskammerat til dig, Plutar.

151
00:15:29,496 --> 00:15:33,308
Lige tilbage, hvor vi startede.

152
00:15:35,262 --> 00:15:40,253
Hvad er det?
- Det betyder, at damen har haft det!

153
00:15:40,980 --> 00:15:44,769
Hun er formentlig endelig blevet fyret.

154
00:15:45,050 --> 00:15:47,374
Kom så Snarf.
Et sidste løb.

155
00:15:47,399 --> 00:15:49,090
Åh nej.

156
00:15:54,855 --> 00:15:56,570
Jeg advarer dig.

157
00:15:56,801 --> 00:16:01,832
Det er en alvorlig forseelse at blande sig
med en vagthavende controller.

158
00:16:03,602 --> 00:16:06,262
Hvor tager du mig hen?

159
00:16:12,676 --> 00:16:14,799
For en gangs skyld er jeg glad
at se dig, Mandora.

160
00:16:14,831 --> 00:16:18,769
Alt hvad du har i vente
mig vil være en forbedring i forhold til dette.

161
00:16:18,840 --> 00:16:20,590
Hvem er det?

162
00:16:20,650 --> 00:16:22,410
Kongen af ​​mudder-krammerne, tror jeg.

163
00:16:22,474 --> 00:16:25,464
Men forvent ikke noget
sprudlende samtale.

164
00:16:25,840 --> 00:16:28,019
De fik intet sprog, men den prusten.

165
00:16:28,117 --> 00:16:30,481
Mandora: Hvad er det omkring hans talje?

166
00:16:30,602 --> 00:16:34,855
Det er personens sværd, jeg tog fra
de to, der lod os ud af kælderen.

167
00:16:40,528 --> 00:16:42,035
Hvad handlede det om?

168
00:16:42,072 --> 00:16:45,629
Uanset hvad det var, vil det ikke
være gode nyheder for os.

169
00:16:46,620 --> 00:16:49,410
Her! se det. Omhyggelig.

170
00:16:49,541 --> 00:16:54,697
Jeg advarer dig, enhver brug af
unødvendig kraft vil...

171
00:16:54,729 --> 00:16:56,862
Quickpick: Måske er de det
vil slå os løs.

172
00:16:56,996 --> 00:16:58,382
Det er jeg i tvivl om.

173
00:16:58,746 --> 00:17:02,746
De huller i taget
ser lige stort nok ud,

174
00:17:02,853 --> 00:17:04,886
for at dit hoved passer igennem.

175
00:17:11,353 --> 00:17:14,523
De binder os til stigen.
- Men hvorfor?

176
00:17:14,840 --> 00:17:17,533
Der er intet her. Ingen enlige bor...

177
00:17:17,558 --> 00:17:18,621
Mandora: Forkert!

178
00:17:30,755 --> 00:17:34,495
Hvis denne gadget er rigtig.
Vi burde være direkte forbi...

179
00:17:34,571 --> 00:17:36,155
Se! dernede.

180
00:17:48,848 --> 00:17:52,308
Bliv tilbage!
Kom ikke i nærheden af...

181
00:17:59,259 --> 00:18:03,057
Lion-O: Hvis jeg kunne få fingrene i det
Sværd. Ingen af ​​os ville have brug for bekymring.

182
00:18:03,082 --> 00:18:04,355
Den chance.

183
00:18:04,473 --> 00:18:07,488
Du er den store
en lethåndsflugt kunstner.

184
00:18:07,598 --> 00:18:11,413
De muddersvin ville rive mig fra hinanden.
Og hvad gavner det?

185
00:18:11,738 --> 00:18:14,457
Et sværd mod alle disse dyr?

186
00:18:14,659 --> 00:18:17,808
Det er ikke almindeligt
Sværd du stjal fra mig.

187
00:18:17,910 --> 00:18:20,660
I mine hænder garanterer det frihed.

188
00:18:20,921 --> 00:18:23,925
Jamen så samles om mig.

189
00:18:39,590 --> 00:18:42,467
Undskyld.
jeg kan ikke...

190
00:18:42,902 --> 00:18:44,471
lave, det...

191
00:18:44,621 --> 00:18:46,160
Smid den! Nu!

192
00:19:01,035 --> 00:19:04,199
Torden, Torden, Torden

193
00:19:04,347 --> 00:19:06,849
ThunderCats, Hooo!

194
00:19:16,557 --> 00:19:19,299
- ThunderCats, Hoo!
- ThunderCats, Hooo!

195
00:19:19,925 --> 00:19:21,760
Tygra klar. Hov!

196
00:19:21,785 --> 00:19:23,986
Cheetara klar. Hov!

197
00:19:24,011 --> 00:19:26,027
Wilykit.
- Og kat.

198
00:19:26,052 --> 00:19:27,297
Hov!
- Hov!

199
00:19:27,322 --> 00:19:30,700
Reaktor indkoblet.
Træk låst.

200
00:19:30,999 --> 00:19:32,402
Gå alle sammen!

201
00:19:39,205 --> 00:19:42,120
Bliv tilbage.
Jeg vil ikke ødelægge dig.

202
00:19:42,243 --> 00:19:44,578
Hvem skal ødelægge hvem?

203
00:19:45,123 --> 00:19:47,675
Før det er for sent, Lion-O,

204
00:19:47,766 --> 00:19:51,936
Jeg må sige, du ville
gøre en stor ondskabsjager.

205
00:19:51,976 --> 00:19:54,917
Tak Mandora. Kommer
fra dig, det er noget!

206
00:19:55,016 --> 00:19:56,339
Snarf...

207
00:19:56,434 --> 00:19:58,811
De kommer til at overløbe os!

208
00:20:13,765 --> 00:20:16,478
Tygra: Skal vi bruge
Cat Blaster på dem?

209
00:20:16,529 --> 00:20:20,297
Nej. Noget
de frygter meget mere.

210
00:20:37,122 --> 00:20:38,768
Lion-O: Sig det nu ikke.

211
00:20:38,793 --> 00:20:40,795
Snarf: Bare rolig,
Jeg vil ikke sige det.

212
00:20:40,955 --> 00:20:43,894
Jeg kender dig. Du vil.
- Han vil, hvad?

213
00:20:43,997 --> 00:20:46,457
Sig det.
- Ikke kun det, men...

214
00:20:46,518 --> 00:20:48,729
Jeg fik ikke min pung tilbage.

215
00:20:48,841 --> 00:20:52,120
Hvilken pung?
-Den, der havde Jaga-penningen.

216
00:20:52,231 --> 00:20:56,027
Hvis Lion-O ikke havde ladet...
- Han vil sige det!

217
00:20:56,163 --> 00:20:59,166
Panthro: Snarf. jeg
tror det tilhører dig.

218
00:20:59,333 --> 00:21:02,370
Din veninde,
Mandora, forlod det.

219
00:21:02,625 --> 00:21:06,870
Min pung! Hun fandt det!
Snarf. Snarf.

220
00:21:07,136 --> 00:21:08,954
Se?
- Jeg fortalte dig...

221
00:21:09,019 --> 00:21:10,042
Åh, åh!

222
00:21:10,067 --> 00:21:12,894
At alt var
fungere ok til sidst.

223
00:21:13,034 --> 00:21:14,661
Dit eneste problem er..

224
00:21:14,686 --> 00:21:17,035
Du er for nysgerrig.
- Du er for nysgerrig.

225
00:21:17,165 --> 00:21:18,946
det er min dreng!